“Infusing her discourse with generous helpings of Spanish, Trevino gives a colorful, comical performance…”